À quoi ça ressemble, de la direction littéraire?

Le métier, Victor Cordi

Ces temps-ci, je suis dans la direction littéraire de Victor Cordi Tome 6. La direction littéraire vient toujours en deux morceaux : d’abord un rapport général de lecture qui donne une appréciation des forces, et une liste des faiblesses narratives à corriger, puis des commentaires à même le texte.

Cette fois-ci, le rapport général commençait comme ceci :

C’est un super tome qui entame bien le nouveau cycle ! Ta structure est excellente et le récit recèle de personnages et de détails originaux (…) Ainsi, le travail de réécriture sera essentiellement du peaufinage…

On aurait donc pu s’attendre à une direction littéraire légère pour la suite, non? Ce serait là bien mal connaître Courte Échelle! Ils ne laissent pas la moindre petite imperfection passer! Voici donc à quoi ressemble mon manuscrit en ce moment :

ScreenHunter_01 Feb. 15 07.04

Les petites boîtes bleues du côté gauche? Des commentaires de choses à changer. Honnêtement, on trouve rarement plus d’une phrase de suite épargnée! Ça dit quoi plus exactement? Je vous laisse regarder le tout de plus près, voici ceux d’une demi-page environ :

ScreenHunter_02 Feb. 15 07.08

 

Vous avez lu le dernier? Eh oui, il y a aussi, dans cette mare de demandes de changements, quelques commentaires positifs!

Reste tout de même qu’après trois jours de travail, je n’en suis même pas au tiers! Mais au fur et à mesure que j’avance, j’ai l’impression que mon manuscrit s’améliore. À chaque fois, la direction littéraire me pousse jusqu’au bout de mes capacités, et m’aide à produire un manuscrit dont je suis véritablement fière. Je ne m’en passerais plus.

Profitez-en pour lire ou relire également le billet : La direction littéraire en 12 émotions

 

 

Des petits bouts de livre en tête

Le métier

rowling_spreadsheet-565x404_6Quand j’ai écrit la série Terra incognita, j’avais un peu le concept du club des 5 en tête : des livres séparés, offrant chacun une bonne histoire, à lire tout à fait dans le désordre. Je pensais à l’époque être incapable d’écrire une série plus « épique », donc où la trame est étalée sur plusieurs livres. Je m’inclinais devant les JK Rowling et JRR Martin de ce monde, capable d’étaler leurs trames sur plusieurs livres.

Puis, il y a eu Victor Cordi.

Quand Victor m’est arrivé en tête, il est arrivé avec tout un bagage! Avant même d’avoir écrit le premier tome, je connaissais déjà les grandes lignes des quatre premiers tomes, et l’orientation générale du deuxième cycle.

Au fil de l’écriture, les trames se précisent, se complexifient. Il m’est arrivé plusieurs fois, alors que je menais de front les corrections d’un tome et l’écriture du suivant, je modifier quelques détails du manuscrit presque terminé pour y attacher certains fils nouvellement inventés. Il m’est arrivé aussi de faire référence à des événements d’un tome ultérieur qui avait pourtant été écrit sans arrière-pensées aucunes.

Bref, les grandes lignes me sont connues, mais le détail se tisse au fur et à mesure alors que le lecteur aura l’impression que tout était prévu depuis le début!

J’ai déjà en tête des scènes du tome 8, du tome 12, et même la grande scène finale de la série! Mais demandez-moi de vous décrire mon plan pour le tome 7, que me m’apprête à attaquer d’ici un mois, et je ne pourrai vous en décrire plus que 2-3 chapitres.

Mon cerveau est un papillon! Il voltige d’un tome à l’autre sans aucune considération pour ma chronologie d’écriture. J’ai souvent le début et la fin d’un manuscrit en tête, parfois aussi une scène unique au beau milieu, mais ce n’est que la semaine avant d’attaquer l’écriture d’un tome que son plan s’élabore véritablement.

C’est ce qui fait qu’écrire une série épique n’est pas si compliqué que je l’avais cru finalement. Les grandes lignes tiennent sur une page, et ce n’est qu’au fil du temps que chaque ligne se développera à son tour en une page de notes.

Avant d’aller fureter ailleurs, prenez quelques secondes pour cliquer sur l’image, en haut à droite, puis recliquez à nouveau pour la version hyper-agrandie. Elle serait supposément un plan d’intrigue de JK Rowling! Je dois avouer ne pas être encore rendue à ce niveau de prise de notes!

Couverture du 5e Victor Cordi

Victor Cordi

Le printemps arrive! La preuve, Sophielit a sorti sa liste des livres les plus attendus pour cette saison. Et parmi eux… Un nouveau Victor Cordi! Pour l’occasion, je vous dévoile la couverture de ce tome 5. Vous remarquerez qu’elle est à la fois similaire et très différente des autres! C’est Lenta-Oh qui pose en vedette de ce hors série qui fait le pont entre le premier et le second cycle. Moins de Victor, plus d’Exégor alors que remplirai certains trous laissés sans réponse des quatre premiers livre, tout en installant la nouvelle aventure épique qui attend Victor pour les quatre prochains!

Je vous en parle un peu plus lors de sa sortie, soit à la mi-mars, mais en attendant, délectez-vous de la couverture!

cover

 

 

 

Résolution 2014 : partager mon appréciation

Tendances

image de Nicubunu prise sur openclipart.orgNous sommes toujours en janvier, il n’est pas trop tard pour une bonne vieille résolution de l’année. Tout d’abord, un retour sur celle de l’année dernière : soit de lire plus de livres en français, et je dois avouer que c’est un grand succès! Je viens d’ailleurs de terminer Le plus petit baiser jamais recensé de Mathias Malzieu pour lequel j’ai eu un coup de foudre littéraire complet. Je vous le recommande donc, surtout si, comme moi, vous avez aimé l’Écume des jours de Vian.

Ce qui m’apporte à ma résolution de cette année! Artiste (et pas juste auteur) est un sale métier. Parfois, du très bon travail ne rencontre pas la reconnaissance qu’il mérite. Parfois, nous passons des jours et des jours seuls avec notre travail, à se demander si ça en vaut la peine. La chanson « Auteur compositeur interprète semi-professionnel » de 3 gars su’l sofa est un bel exemple de ce chemin de croix. (cliquez ici, puis sur le petit triangle à côté de 3:37 pour l’entendre)

Évidemment, il y a également de grands plaisirs à ce métier, et, pour l’avoir vécu moi-même à quelques reprises cette année, le plus grand est la reconnaissance de notre public. Un simple petit mot reçu sur Facebook d’une personne que l’on ne connait pas, et notre cœur s’emballe! Soudainement tous les efforts en valent la peine et le syndrome de l’imposteur s’éloigne pour quelques jours! Peu importe les ventes, il y a au moins une personne « out there » que l’on a réussi à toucher avec notre travail. Et soudainement, nous faisons le plus beau métier du monde.

Ma résolution tient donc en deux points :

  • 1-      Partager plus souvent mes coups de cœur, histoire de participer à ce bouche-à-oreille si important en l’absence de couverture média. J’ai déjà commencé sur Facebook, mais désormais, plusieurs de mes billets de blogue comporteront également quelques mentions de choses que j’ai aimées cette semaine-là.
  • 2-      Écrire moi-même des mots sur Facebook aux artistes de tout acabit (auteurs, chanteurs, designers, etc.) dont j’aime le travail, histoire de leur faire part de mon appréciation.

Je commencerai cette semaine même en écrivant aux 3 gars su’l sofa déjà mentionné plus haut dans le billet. Leur dernier album, Couteau Bongo, est une merveille d’humour et d’intelligence, je le recommande fortement à tout le monde!

 

Palmarès et bibliodiversité

Victor Cordi

1004965_10151864084075684_296274619_nÉnorme surprise hier : la librairie Monet a sorti son palmarès annuel de meilleurs vendeurs jeunesse, et le premier tome de ma série Victor Cordi, soit l’Anomalie maléfique, a l’honneur d’en occuper la première place. J’en suis, évidemment, folle de joie… mais également stupéfaite!

Le fait est que Victor n’a jamais fait aucun, je dis bien aucun des deux gros palmarès, soit ceux d’Archambault et de Renaud-Bray. Pas même une petite apparition en 20e place le temps d’une minuscule semaine. Du côté de Renaud-Bray, ce n’est d’ailleurs pas près d’arriver, puisque ce titre est absent de la moitié des succursales, et ce, depuis déjà de nombreux mois.

Comment donc un titre peut-il être meilleur vendeur de l’année dans une librairie, et « Missing in action » dans l’autre? Parce que les libraires choisissent les titres qu’ils commandent, recommandent, mettent de l’avant ou abandonnent.  Ces choix sont critiques sur les chiffres de vente d’un titre et diffèrent énormément d’une librairie à l’autre. La présence de Victor Cordi en tête du palmarès de la librairie Monet est un peu une preuve de la fameuse « bibliodiversité » dont parle souvent les défenseurs du prix unique du livre.

Deux autres différences qui m’ont frappée entre le palmarès annuel de Monet et ceux hebdomadaires des deux grosses chaines québécoises:

  • Absence de YA chez Monet
  • Léa Olivier, Hunger Games, C’est la faute à Carey Price, Divergence et autres titres considérés « jeunes adultes » dominent les palmarès des gros joueurs à un point tel que les livres pour les moins de 12 ans n’y apparaissent qu’en proportions sous les 20%. Ces titres étant totalement absents de celui de Monet, je ne peux conclure qu’une chose : ils ont leur catégorie bien à eux et n’ont pas été compilés sous « jeunesse ». J’aime bien cette exclusion, ça laisse de la place aux titres pour les élèves du primaire.
  • La provenance des livres 
  • En proportion, on trouve habituellement environ 50% de livre étranger vs livres québécois dans les palmarès des gros joueurs. Pour Monet, un seul titre non québécois* (le journal d’un dégonflé : carrément claustro) apparaît dans le « top 10 ». Impressionnant, non?

 

*Note : Pour Frisson l’écureuil chez Scholastic, il est écrit par une Montréalaise (Mélanie Watt), et je me fais donc un plaisir de le considérer comme Québécois!

 

 

Une histoire en cadeau

Anecdotes

Mon amoureux est particulièrement bon pour choisir mes cadeaux de Noël. Il part de mes goûts, et tente de trouver quelque chose de rare, de sentimental, que je chérirai pour toujours. Par exemple, alors que je considérais une carrière en scénarisation de séries télé d’animation, il m’a offert ce celluloïd original tiré d’un de mes films d’animation préférés, soit Kiki’s delivery service de Miyazaki.

myazaki cell

J’aime écrire, mais par-dessus tout, j’aime les histoires. C’est donc une histoire, qu’il m’a donnée cette année. Mais pas n’importe quoi non plus! Il m’a offert une histoire du Roving Typist.

Le Roving Typist est un jeune homme de New York qui,  défaut d’avoir réussi à se trouver un emploi dans la ville de ses rêves, a décidé de se créer un boulot. Il s’installe dans la ville, une vieille machine à écrire sur les genoux, et improvise des histoires pour les passants. Chaque histoire est unique, et chaque histoire appartient entièrement à l’acheteur, qui peut en faire ce qu’il veut. Le client peut le laisser libre d’écrire ce qu’il veut, ou lui donner des contraintes de thèmes, le Roving Typist relève tous les défis!

roving typist story

J’ai donc reçu une histoire inventée juste pour moi et écrite à la dactylo par un auteur de New York. Je suis presque surprise moi-même de la joie que j’ai ressentie à ouvrir l’enveloppe et à lire les quelques lignes. C’est une histoire de pâtre et de moutons, un conte de fée comme je les aime. Un simple bout de papier noircit, mais qui m’a touchée droit au cœur. N’est-ce pas là la magie des histoires?

 

 

Plans pour 2014

Réflexions

illustration de johnny_automatic sur openclipart.orgOn attaque 2014 en grande! Comme j’ai remis un manuscrit de Victor juste avant les fêtes, je peux me permettre un peu de projets divers pour le prochain mois et demi. À chaque fois, je fais des plans grandioses, puis réalise qu’entre les corrections du manuscrit précédent et les animations scolaires, ma marge de manœuvre para-Victor est mince! Voici tout de même mon plan officiel pour 2014, ne serait-ce que pour avoir le plaisir de le confronter à la réalité dans douze mois!

 

Plan de publication :

  • – Victor Cordi hors série (T5) au printemps chez Courte Échelle
  • – Victor Cordi Cycle 2, livre 1 (T6) à l’automne chez Courte Échelle
  • – Encyclopédie du merveilleux Urbain à l’automne chez Boomerang
  • – Le Gumzilla, album illustré précédemment appelé « les Farfous », à l’automne chez Courte Échelle

Ce qui nous fait un total de 4! Si ça arrive, ce sera un record personnel!

 

Plan d’écriture :

  • – Victor Cordi Cycle 2, livre 2 et 3 (T7 et 8) respectivement au printemps et à l’automne
  • – Ré-écriture du Gumzilla pour le transformer en album
  • – Projet non-commencé de roman pour les 7-8 ans, intitulé « Le gardien des soirs de bridge ».

Avec un peu de chance, je pourrai « squeezer » un petit quelque chose d’autre à l’été!

 

Plan de sollicitation :

  • – Trouver un éditeur pour Bedondaine et Bedondon (albums tout-carton pour 2-3 ans)
  • – Trouver un éditeur pour le gardien des soirs de bridge une fois qu’il sera écrit
  • – 2 demandes de bourses de développement, une au Canada et une au Québec
  • – Tentative de trouver un agent au Canada anglais
  • – Étude de possibilité des bourses de déplacement

Il faudra surtout que je me magne les fesses sur les deux premiers si je veux 3 publications en 2015!

 

Plan pour l’AEQJ

  • – Gestion du recueil de nouvelles de l’AEQJ avec Dominique et compagnie
  • – Continuation sur le Label « Écrit, Illustré, Imprimé au Québec »

 

Aaaarrggghhh! Ça fait beaucoup! En fait, ça a l’air terrible vu comme ça, mais j’ai tout de même bien 52 semaines pour y arriver!

Vivement que l’école recommence pour que je puisse m’y mettre!

 

La Pays des Tromignons

Tromignons

Tromignons-C1Je sais, je sais! J’avais dis que le billet Plan versus réalité 2013  serait le dernier de l’année. Et bien non, finalement! Comme disent les anglais : « Something came up »!

Une nouvelle parution! Je n’étais pas pour la passer sous silence! D’autant plus qu’elle est particulièrement d’occasion en ce temps des fêtes!

Le Pays des Tromignons a donc réussit à sortir à temps pour Noël! Du moins en français sur livresquebecois.com! Les versions Anglaises et Espagnoles seront probablement pour Noël prochain et on attend l’approbation d’Apple pour les versions ipad (Aimez la page Facebook des Éditions Panda pour être les premiers informés)!  Voyez à la fin du billet pour les infos de téléchargement et de compatibilités.

En attendant, régalez-vous plutôt de ces images!

Le pays des Tromignons

Le pays des Tromignons

Vous en voulez plus? Retrouvez quatre autres images sur le blogue de l’illustrateur, Yves Dumont.

Alors si vous cherchez à occuper des enfants avant Noël, cherchez une bonne manière de les convaincre de faire du ménage dans leurs vieux jouets pour laisser de la place pour ceux reçus à Noël, ou désirez simplement lire une jolie histoire tout en rimes et en poésie, c’est un conte parfait pour vous!

Informations de téléchargement :

Disponible sur Livresquebecois.com 

ATTENTION ne vous fiez pas aux recommandations d’appareils compatibles que la librairie fait sur sa page, c’est un texte par défaut qui ne s’applique pas à tous les livres numériques.

Utilisateurs iPad : les titres sont en revues chez Apple, et donc pas encore disponible sur Itunes, mais vous pourrez tout de même l’acheter depuis votre iPad sur livresquebecois.com et le lire avec l’application iBooks.

Utilisateurs de Kobo arc, vous pouvez l’acheter sir Livrequebecois.com et le lire aisément!

Utilisateurs de Nexus 7, pas de chance! Voyez ci-dessous, c’est votre meilleure option pour le moment!

Sur un ordinateur normal, l’application Web Readium (gratuite) depuis le navigateur Google Chrome le lira à merveille! C’est ce que j’ai moi-même fait. Pour un bonus, branchez votre ordinateur à la télé!

Plan versus réalité 2013

Uncategorized

Illustration de DaKo sur openclipart.orgCe sera mon dernier billet de l’année 2013, histoire de prendre des vacances de blogue entre Noël et le jour de l’an. Je suis donc allée voir mon bilan de l’année dernière, histoire de comparer où j’en suis rendue. J’y ai trouvé encore mieux : une liste de mes plans pour 2013! Voyons comment le plan et la réalité s’alignent.

– Publication des 2 prochains Victor Cordi bien sûr, et également de mon album illustré pour les 9-11 ans chez Boomerang.

Deux sur trois, c’est bien, ou non? Mes Victor (Livre 3 : le Secret du Machiavélicon et Livre 4 : Le cœur astral) sont bel et bien sortis aux dates prévues, mais l’album chez Boomerang a été retardé, puis retardé encore, et devrait paraître en septembre 2014. On se croise les doigts.

– Rédaction de deux autres Victor Cordi (#5 et #6)

Réussi dans les deux cas. Je dois avouer que le #5 nous m’a donné un peu de difficulté. Je n’ai jamais autant ré-écrit un livre! Avec ma directrice littéraire, on s’est rendu à la version 6! Du jamais vu! Couplez ça avec 9 semaines en France avec les enfants temps-plein pour le travail de mon mari, et je dois avouer ne pas avoir eu le temps d’écrire grand-chose d’autre. À peine un petit projet d’album cartonné pour les touts petits, qui n’a pas encore trouvé d’éditeur.

– Tentative de placer un (ou deux, ou trois) autre texte et série pour 2014

Ça aussi, ça a marché! Mes Farfous, qui devait être publiés chez du Phoenix, puis non finalement, ont été pris par Courte Échelle. Il passera de roman pour tout-petit à album illustré par contre, alors il reste du pain sur la planche. C’est le premier manuscrit auquel je m’attaque au retour des vacances! J’ai bien hâte! Il sera prévu pour l’automne 2014. J’ai aussi placé mon conte de Noël aux Éditions Panda, mais mon espoir de le voir sortir avant la fin de l’année commence à décliner sérieusement considérant qu’on est à la mi-décembre et qu’il n’est toujours pas prêt!

– Possiblement une première demande de bourse

La demande s’est bien fait, au conseil des arts du Québec, mais sans rencontrer le succès espéré. Toutefois, j’ai eu le plaisir de rencontrer une des juges lors de la fête et elle m’a dit que mon projet était passé bien proche d’avoir des sous (il aurait été troisième, pour 2 projets financés!). Elle m’a aussi encouragée à demander les commentaires au conseil des arts pour lui donner le 10% s’amélioration qui manque et le proposer au conseil des arts du Canada. Ce sera donc dans les plans pour 2014!

Rendez-vous donc de l’autre côté de la nouvelle année, histoire de parler un peu plus de ces « plans pour 2014 »!

En attendant, joyeuses fêtes à tous!