L’album que je sors au printemps, mon histoire de coureur des bois, est entièrement écrit en vers rimés. Je n’y ai pas compté mes pieds à la manière classique, mais j’ai tout de même écrit le tout avec un rythme en tête, un compte des syllabes qui accepte une certaine latitude envers les « e » muets et la possibilité de contractions.

Évidemment, ça complexifie l’écriture, mais c’est un premier problème qui vient avec le choix éditorial. On s’y attaque en connaissance de cause.

Puis vient la direction littéraire, qui est un casse-tête pas possible, puisque le moindre changement dans une strophe demande bien souvent sa réécriture complète. Encore là, on s’y attend, on sait que c’est pour la bonne cause.

La grande surprise, c’est la troisième phase : la révision! D’habitude, pour l’auteur, ce retravail est une simple formalité. On passe à travers le document en acceptant la majorité des suggestions.  Et soudain, l’horreur : on réalise que ce n’est pas si simple avec les vers rimés, et que nos strophes tant travaillées ne sont pas encore au bout de leurs peines.

Exemple N.1 :

Le dictionnaire Multi refuserait que l’on « pointe » du menton. Dans tout autre texte, j’aurais accepté  « indiquant » sans sourciller, mais dans le cas présent, mon vers en huit pieds passe à neuf! J’ai dû trouver une troisième option : « montrant », en priant pour que le Multi soit satisfait!

Exemple N.2 :

Des fois, garder le bon nombre de syllabes n’est pas suffisant! La réviseure propose ici de déplacer l’adjectif « gros » vers la fin de la phrase, pour éviter de qualifier deux fois les biceps de manière trop similaire. Le vers conserve ses douze pieds… mais perd la pause qui coupe le vers en deux fois six (ce qu’on appelle l’hémistiche!). Cette fois, j’ai dû refuser la proposition et assumer la maladresse.  Choix déchirant.

Exemple N.3 :

Il y a eu aussi le cas de « carreauté », au qualificatif refusé catégoriquement par le Dictionnaire Multi. Encore là, aucun problème pour passer à « tissu à carreau » dasn un texte en prose, mais dans ce cas-ci, le vers doit rimer avec « danger » deux lignes plus loin! J’ai été sauvée par Antidote qui l’accepte comme québécisme (et, avouons-le, par la flexibilité de mon éditrice)!

Bref, les suggestions qui ne m’auraient pris que quelques minutes à accepter sur un manuscrit normal m’ont occupé de longues heures la semaine dernière. Même mon éditrice m’a avoué n’avoir jamais rencontré, de sa carrière, une ronde de révision aussi difficile!

Le pire dans tout ça? Je serais prête à recommencer DEMAIN MATIN!!!

Je dois être masochiste, c’est la seule explication possible.

En général, l’écriture est quelque chose de progressif. On écrit un chapitre un peu bancal, puis on le retravaille, et retravaille encore, jusqu’à ce qu’il soit satisfaisant.

Pourtant, quelquefois, arrive ce que j’appelle un chapitre miracle.

Le chapitre miracle est celui que l’on écrit d’une traite, et qui est déjà abouti. Souvent, on s’en rend compte en l’écrivant. On termine l’écriture plutôt fier de notre coup, avec la grande envie de le faire lire à quelqu’un pour partager notre joie. Par la suite, à chaque relecture, on passera à travers sans y changer une virgule, et même le retour de direction littéraire le laissera vierge de toute modification.

Un miracle.

En entrevue, j’ai déjà entendu le chanteur Renaud dire que ça avait été le cas pour sa chanson Mistral Gagnant. Que tout lui était venu très vite, d’une traite, musique et paroles, sans effort apparent.

Je me souviens que ça m’est arrivé lors de l’écriture du 4^e Victor Cordi avec le chapitre dans lequel mon jeune héros doit venir à bout du Mur du consensus en mettant les visages de pierre qui constituent le mur sur la même longueur d’onde que leurs voisins.

Ça m’est arrivé tout récemment avec un chapitre du 4^e Pétronille, dans lequel la jeune sorcière fait la rencontre d’un Goblin.

Le chiffre 4 me porterait-il chance?

Fin 2018, je posais l’hypothèse que le futur des collections jeunesse était dans la spécialisation par genre… et si c’était également le cas pour les librairies? Et puisque je me considère une autrice jeunesse de l’imaginaire, je  vous en présente deux nouvelles qui se spécialisent chacune en une de mes deux épithètes!

La Librairie Saga
Située dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce à Montréal, la librairie Saga se spécialise dans toutes les littératures de genre, plus particulièrement dans celles de l’imaginaire. Il faut dire que j’ai rencontré Mathieu Lauzon-Dicso, un des deux propriétaires, au Congrès boréal, et qu’il est initiateur du prix des Horizons imaginaires. Bref, les littératures de genre et lui, c’est une longue histoire d’amour (et d’implication!). Le petit plus : les livres des deux langues officielles s’y côtoient, sans distinction! Moi qui ai si longtemps lu en anglais, je me dis que ça m’aurait pris une librairie similaire pour m’initier aux auteurs francophones!

Adresse : 5574 chemin Upper Lachine, Montréal, QC H4A 2A7
Site web : https://librairiesaga.ca/
Page Facebook : https://www.facebook.com/librairiesagabookstore

Le Renard perché
Librairie si nouvelle qu’elle ouvre ses portes « là, là maintenant » (plus précisément le 8 mars). Qu’est-ce qui la rend si spéciale à mes yeux? Elle est spécialisée en littérature jeunesse, et une des trois instigatrices du projet est Catherine Chiasson, anciennement de chez Bric-à-brac livres, et une de mes personnes préférées avec qui discuter de mes lectures! Elle connait tout et a des goûts impeccables. Donnez-lui quelques pistes de ce que vous cherchez, et faites-lui confiance, vous ne serez pas déçus!

Adresse : 3731 rue Ontario Est, H1W 1S3
Page Facebook : https://www.facebook.com/librairielerenardperche/

Dans le cadre du Salon du livre de l’Outaouais, j’ai bâti une histoire de fin du monde, en coopération avec les spectateurs virtuels s’étant branchés pour le faire avec moi!

Je l’ai ensuite rédigée dans le style des Chroniques post-apocalyptiques d’une enfant sage, et de sa suite, les Chroniques post-apocalyptiques d’une jeune entêtée. Je vous l’offre ici, en exclusivité! Toutes les idées viennent du public, seule l’écriture est de moi!

Bonne lecture!!

Chroniques d’un hiver éternel

Isadora se lève et s’éloigne de la fenêtre. Elle doit se rendre à l’évidence : ses parents, partis depuis plusieurs jours, ne reviendront pas. Le Grand Hiver les a pris, comme il a pris tous les autres.

Seule dans la grande maison, peut-être même dans toute la ville, elle se déplace de pièce en pièce. Marcher la garde au chaud, empêche les engelures. « Dors près de la génératrice », lui avait dit son père, « nous reviendrons vite ». La machine s’est éteinte ce matin. Il reste encore quelques heures de soleil, gracieuseté du mois de juin. Juste assez pour atteindre la montagne, juste assez pour trouver un endroit où une nuit sans chauffage ne sera pas une condamnation.

Avant que la tempête glaciaire ne tombe sur le monde des humains, elle jouait souvent aux jeux vidéo. Son préféré racontait l’histoire de tribus primitives dans un monde envahi par des machines corrompues. Ils vivaient dans des cavernes, fraiches en été, tièdes en hiver. Elle remplit un sac d’un peu de nourriture et d’une trousse de premiers soins, cache ses cheveux pâles sous une cagoule, et quitte la maison familiale sans même un dernier regard vers sa PlayStation inutilisable.

La marche est longue, mais Isadora n’est pas une plaignarde. Chaussée de raquette, elle pose les pieds, l’un après l’autre, malgré le froid qui pique les joues, et les muscles qui fatiguent. Après trois heures, elle trouve enfin ce qu’elle cherchait: à même la falaise de calcaire s’ouvre une grotte. Elle hésite devant l’entrée. La lumière ne va pas plus loin qu’un mètre. Le reste n’est qu’un trou sombre. Elle s’imagine les pires horreurs: des tueurs, des monstres, des araignées.

Isadora n’aime pas les araignées.

La jeune fille prend son courage à deux mains et pénètre dans l’abri rocheux. Prenant à peine le temps de retirer son sac à dos, elle s’affale contre le mur de pierre, contente de laisser ses pieds se reposer. Elle sent s’éloigner la morsure de l’éternel hiver; pousse un soupir de soulagement.

Un profond ronflement lui répond.

D’un bond, elle se lève et se tourne vers la lumière déclinante du dehors. Son pied se coince dans la sangle de son sac, et elle s’affale au sol dans un grand bruit. Une masse de fourrure épaisse s’agite. Un œil s’ouvre, puis un deuxième.

Un ours brun.

L’animal se lève sur ses pattes de derrière pour lui rugir de s’en aller.  Isadora secoue sa jambe dans une tentative désespérée de se déprendre, mais ne réussit qu’à répandre le contenu du sac au sol. Aussitôt, l’ours se met à renifler, frénétiquement.

La peur fait place à la compassion. « Il doit être affamé », se dit la jeune fille, bien consciente que l’hibernation n’est pas censée durer si longtemps! Elle ouvre un sac Ziploc rempli des morceaux de steak que sa mère a fait sécher; en lance un, puis deux, puis trois.

L’ours les gobe, se déplaçant de l’un à l’autre en boitant sur trois pattes. Le petit cœur d’Isadora se serre. Affamé, blessé, et seul dans une caverne. Pauvre animal.

Elle prend sa boîte de premiers soins et tend un quatrième morceau de viande pour attirer l’ours.

— Viens, donne la patte!

Elle rit intérieurement de cette phrase, habituellement adressée à un chien. Un nom canin s’impose, elle rassure l’ours, en enfonçant sa main dans l’épaisse fourure chaude:

— Tu n’es plus seul, Brutus.

En prononçant ces mots, elle réalise qu’elle non plus.

J’allais écrire un billet sur le stress de sortir un livre attendu.

Sur la différence, pour l’auteur, entre la parution d’une nouvelle série et celle d’une suite.

Sur la pression de faire aussi bien que le premier.

Sur l’angoisse de décevoir.

La peur de tout gâcher.

L’attente d’une première critique.

Puis, Sophielit a parlé des Chroniques post-apocalyptiques d’une jeune entêtée dans son podcast de la semaine. Elle a dit avoir adoré! Plus encore que le premier. Alors mon stress s’est envolé, et avec lui mon envie d’écrire un billet qui en parle! Alors il ne me reste rien à vous dire, si ce n’est :

Écoutez le podcast de Sophielit,

et achetez les Chroniques post-apocalyptiques d’une jeune entêtée (en librairie le 24)!

Il parait que vous ne serez pas déçus. Fiouf.

Note: la prévente d’exemplaires dédicacés des Chronques post-apocalyptiques d’une jeune entêtée continue à la librairie Saga!

Avant la sortie du Tome 2 des Chroniques post-apocalyptiques, j’ai eu envie de me livrer sur le premier. Je l’ai donc relu, chose que je fais rarement avec mes livres, pour surligner et commenter certains passages à travers l’application Kindle. La bonne nouvelle, c’est que, grâce à Goodreads, vous avez accès à mes notes, sans même être obligé d’avoir vous-même un compte (vous n’avez qu’à fermer la fenêtre de log-in avec le “X”)!

Anecdotes d’écriture, inspirations, petits secrets personnels, vous trouverez de tout! Vous n’avez qu’à cliquer ici. 

Un petit aperçu ci-dessous:

Et si vous avez un compte Goodread, vous pourrez commenter à votre tour. Je viendrai lire, et répondrai à vos questions, promis!

Plus qu’une semaine et demie!

J’avais envie de souligner la sortie du deuxième tome des Chroniques Post-apocalyptiques. Alors, avec la librairie Saga, on a décidé d’offrir 50 exemplaires dédicacés à ceux qui le précommande avant sa sortie! 

C’est facile! Il suffit de suivre ce lien vers LibrairieSaga.ca, d’acheter le livre, et d’indiquer à qui vous voulez que votre exemplaire soit dédicacé dans le champ commentaires! Le jour même de la sortie du livre, je me rendrai sur place pour vous écrire un petit mot avant que les libraires n’envoient le tout par la poste. Attention, ce n’est valable que pour le tome 2, soit Chroniques post-apocalyptiques d’une jeune entêtée. 

Je n’ai rien dédicacé depuis 1 ans!! Si mon écriture manuscrite est difficile à lire, je vous jure, ce sera la faute au manque de pratique (et pas du tout parce que j’ai une écriture de médecin)!!! 

J’en profite aussi pour vous inviter à m’écouter parler du premier tome, de ses inspirations et de quelques anecdotes d’écriture en virtuel samedi prochain à 14h dans le cadre de la Fête de la lecture et du livre jeunesse de Longueuil (L’animation s’appelle « il était une fois… la fin du monde », c’est gratuit, avec inscription)!

Plus que trois semaines et demie avant la sortie de la suite des Chroniques post-apocalyptiques d’une enfant sage, le 24 février, et je suis de plus en plus fébrile à l’idée que vous allez pouvoir le découvrir! Comme mise en bouche, après vous avoir montré la couverture il y a deux semaines, voici le premier chapitre en cadeau! Notez que le texte n’a pas été pris de la version finale-finale, il reste donc encore peut-être quelques coquilles. Bonne lecture!!

Vingt-neuf août
Quelque part sur la route 117

Kiara roule.

Juchée sur un vélo de montagne vert lime au siège
un peu bas pour sa taille, la jeune fille de onze ans
pédale à un rythme régulier, son regard noir fixé droit devant.
Ses cheveux courts, coupés de manière inégale,
remuent à peine dans le vent. Elle porte, comme seul bagage,
un sac à dos contenant quelques provisions, une lampe
de poche et le quatrième tome de My Hero Academia,
son manga préféré.

Kiara roule sur une route dévastée des Laurentides
en contournant les voitures renversées.

« Surtout, ne pas regarder à l’intérieur », se rappelle-t-elle.

Kiara est contente d’être partie, de bouger enfin.
La liberté la grise. Satisfaite, aussi, d’avoir choisi le vélo
comme moyen de transport. Il y avait bien une camionnette
au camp de vacances. Même si elle avait pu la conduire,
l’état de la chaussée ne lui aurait pas permis d’aller très loin.
Le vélo, lui, se faufile entre les véhicules accidentés,
saute par-dessus les fissures trop profondes de l’asphalte
et escalade les ruines des viaducs effondrés.

Tant pis pour les douleurs aux muscles,
tant pis pour les points de côté.

Même pas mal.

Ses jambes moulinent à un bon rythme.
Elle a lu, sur un panneau routier, qu’il lui restait
cent trente-neuf kilomètres à faire pour atteindre Montréal.
Elle pourrait effectuer des calculs. Estimer sa vitesse,
établir des objectifs quotidiens, planifier le nombre de jours
que lui prendra le trajet. Elle ne s’en donne pas la peine.
À vrai dire, elle s’en fout.

Qu’est-ce qu’une journée de plus ou de moins,
trois mois après la fin du monde?

J’adore lorsque les œuvres populaires sont utilisées dans les livres. Un exemple? L’omniprésence de la série Lady Oscar dans La petite et le vieux de Marie-Renée Lavoie qui, non seulement ancre le texte dans une époque particulière, mais permet d’explorer certains aspects de la personnalité de l’héroïne à travers ses réactions aux différents épisodes. Un autre? Les constantes références à Star Wars que fait le héros de Ce qu’on respire sur Tatouine de Jean-Christophe Réhel.

Pour le deuxième tome des Chroniques post-apocalyptiques, le nouveau personnage principal  a cessé d’être flou lorsque j’ai décidé d’en faire une fan de la série de mangas My Hero Academia. Soudainement, elle m’est apparue plus claire dans ses aspirations, ses doutes, dans les mensonges qu’elle se conte à elle-même. Elle traîne, dans son sac à dos, le quatrième tome de la série. Sa présence revient dans le texte, comme un ancrage, à la manière de l’appareil dentaire d’Astrid dans le premier tome.

De manière amusante, le premier tome des Chroniques post-apocalyptiques se retrouve cité dans le livre Planète Snowboard de François Bérubé, comme vous pouvez le constater ci-dessous (un gros merci à ma tante Catherine qui a découvert le tout et me l’a envoyé).

Il ne manquerait plus que Kōhei Horikoshi, auteur de My Hero Academia, parle des livres de François Bérubé pour clore la boucle. Je lui en envoie une copie?

Je vous en avais montré une esquisse, voici la vraie, la finale, celle de la suite des Chroniques post-apocalyptiques d’une enfant sage. L’illustration et la mise en page sont toutes les deux du studio Kuizin; le livre sortira en librairie le 24 février (Hiiiiiiii! C’est bientôt!).